SciFi

LA SERIE ESTAR GATE SG1 TIENE MUCHO TEMA POR TOCAR EN TODOS LOS AMBITOS HA PASADO DESDE LO CHUSCO ASTA LO DRAMATICO Y ES ALGO DE LO QUE ME LLAMA LA ATENCION EN UNA SERIE QUE NO SE VE ACARTONADA COMO HA SUCEDIDO CON ALGUNAS SERIES DE CIENCIA FICCION OTRA COSA Y LA MAS IMPORTANTE ES ESCUCHAR SUS DIALOGOS PERO MAS INTERESATE ES ESCUCHARLOS EN SU IDIOMA ORIGINAL Y NO DOBLADAS YA QUE PIERDEN SU DIALOGO Y SU CONTENIDO.

P.D.   TRASMITAN LA SERIE SUBTITULADA NO DOBLADA YA QUE EL DOBLAGE ES UNA FALTA DE RESPETO A LOS QUE TENEMOS UNA TELEVICION DE PAGA Y SEAN MAS RESPETUOSOS CON LAS SERIES.

Estoy totalmente de acuerdo con usted, veloci raibit.

 piesnso qyue la serie subtitulada te resta atencion a los efectos  q presenta la serie dado q fijas la vista en los subtitulos y se pasan detalles inadvertidos con tal de leer el texto completo

por otra parte si seria bueno seguir el orden cronologico de la serie dado q eso permitiria una mejor hilbanacion del material

ME DA GUSTO TENER ECO EN ALGO TAN SIMPLE E INPORTANTE QUE SIRVE PARA TU ENTRETENIMIENTO RESPETO TU OPINION CON AL DOBLAJE Y SUBTITULO Y ES EN LO SIGUIENTE EN EL SUBTITULO ESCUCHAS EL DIALOGO ORIGINAL YA SEA DE LA PELICULA O DE TU SERIE FABORITA Y SI ESTAS ESTUDIANDO INGLES TIENES UN AUCILIAR MUY INPORTANTE Y ESCUCHAS PALABRAS O FRACES QUE EN LA ESCUELA MUCHAS VECES NO TE ENCEÑAN POR ESO DIGO QUE ES IMPORTANTE LOS DIALOGOS ORIGINALES Y PUEDAS ENTENDER LA TRAMA DE LA PELICULA O TU CERIE POR QUE LOS DOBLAJES TE QUITAN FRACES O PALABRAS Y PODERLAS MODIFICAR TE AGRADESCO TU ATENCION Y ESPERO TENER TU ATENCION NUEVAMENTE SALUDOS Y SALUD

 gracias por tomarte la molestia de contestar.

SIGO DISCREPANDO ES UN CANAL Q EMITE SOLO PELICULAS Y O PROGRAMAS DE CIENCIA FICCION ES ALGO QUE LIMITA A UN DETERMINADO TIPO DE ESPECTADOR , PARA PRACTICAR INGLES  TENES VARIOS CANALES MAS QUE TE LO ASENTURAN MEJOR  EN PROGRAMAS INFORMATIVOS  COMO  NO SE  BBC DE LOSNDRES  EJ O SI LO QUERES DISFRUTAR MIENTRAS VES UNA PELICULA LO PODES HACER EN SONY,  COMO TODA PELICULA O SERIE DE CIENCIA FICCION LO DESTACABLE EN ELLAS  VUELVO A REPETIR SON  LOS EFECTOS ESPECIALES  Y EL TENER Q LEER  PIERDE MUCHOS DE ESOS EFECTOS,

A VER TE PREGUNTASTES POR Q POR EJEMPLO NINGUNA DE LAS VARIANTES DE VIAJE A LAS ESTRELLAS SON SUBTITULADAS  EN ESTE CANAL NO POSEE GRANDES EFECTOS PERO SI DETALLES Y MAQUILLAGES DIGNOS DE VER . STAR GATE EN CAMBIO POSEE MUCHISIMOS EFECTOS Y LOS SUBTITULOS A VECES NO SOLO PASAN RAPIDO SI NO Q TE QUEDAS COLGADO EN LA MITAD O SUBTITULAN MAL

POR ESO SIGO INSISTIENDO LAS SERIES TENDRIAN Q SER EN ESPAÑOL

JAJAJA PARA LO UNICO Q SIRVEN SUBTITULADAS  ES PARA CUANTO TU ESPOSA DUERME PODER SEGUIR VIENDO LA TELE 

JAJAJAJAJAJAJJA

SALUDOS Y UN GUSTO

yo no se a que juegas con las palabras, pero debemos considerar que es una diversion y entretencion, por lo tanto, escucharla en nuestro propio idioma, es mas agradable porque los detalles no se pasan por alto.

 

HOLA!!! ME INTERESA EL TEMA QUE TOCAN, YA QUE EN MI OPINIÓN MUY PERSONAL ES MUCHO MEJOR LA VERSIÓN SUBTITULADA, YA QUE EFECTIVAMENTE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL LA MAYORÍA DE LAS VECES ES BASTANTE POBRE, POR NO DECIR TERGIVERSADA!!! SALUDOS!!!